TermCymru

82 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Tu Ôl i Bob Seren
English: Behind Every Star
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch gan Chwaraeon Cymru
Last updated: 6 April 2011
Welsh: technegydd y tu ôl i'r llwyfan
English: backstage technician
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Ysgolion Arbennig a Darpariaeth y Tu Allan i'r Sir ar ôl 16 oed
English: Post-16 Special Schools and Out of County Provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl grant (mae 'ar ôl-16' yn cyfeirio at y 2 elfen).
Last updated: 12 February 2007
Welsh: Adolygiad o’r Cefnffyrdd
English: Trunk Road Review
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Aelod o’r Senedd
English: Member of the Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Aelodau o'r Senedd
Definition: Teitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Notes: Defnyddir yr acronymau MS yn Saesneg ac AS yn Gymraeg. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last updated: 7 May 2020
Welsh: Dadansoddiad o’r Sefyllfa
English: Situational Analysis
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: didyniad o’r gyflogres
English: payroll deduction
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: ffiltro lewcosytau o’r gwaed / ffiltro celloedd gwyn o’r gwaed
English: leucodepletion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cellular blood products, like red cell and platelet preparations contain a variable number of donor leucocytes. Leucodepletion is the process which removes these leucocytes from the blood components.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: achos posibl o’r coronafeirws
English: suspected coronavirus case
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion posibl o’r coronafeirws
Last updated: 12 March 2020
Welsh: Aelod o’r Cynulliad Deddfwriaethol
English: Member of the Legislative Assembly
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r teitl llawn ar aelodau Cynulliad Gogledd Iwerddon. Defnyddir yr acronym MLA yn Saesneg, ac argymhellir defnyddio ACD yn Gymraeg.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: archwiliad uwchsain o’r rectwm
English: rectal ultrasound examination
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau uwchsain o’r rectwm
Last updated: 3 October 2018
Welsh: asesiad o’r effaith amgylcheddol
English: environmental impact assessment
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o'r effaith amgylcheddol
Definition: asesiad o'r effeithiau (cadarnhaol a negyddol) y mae datblygiad arfaethedig yn debygol o'u cael ar yr amgylchedd cyn rhoi cydsyniad datblygu
Notes: Wrth sôn am asesiad penodol, ee 'Rhaid cynnal asesiad o effaith amgylcheddol y cynllun.'
Last updated: 8 July 2021
Welsh: asesiad trosglwyddadwy o’r angen
English: portable assessment of need
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yr ystyr yw bod yr asesiad yn cael ei drosglwyddo gyda’r unigolyn os yw’n symud i fyw i ardal arall. Osgoi gwneud asesiad arall yw’r nod.
Last updated: 8 June 2011
Welsh: chwistrellu 100% o’r slyri
English: 100% slurry injection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 June 2012
Welsh: chwistrellu 75% o’r slyri
English: 75% slurry injection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 June 2012
Welsh: crynodeb o’r prif bwyntiau
English: topline summary
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2020
Welsh: enillion gros o’r tâl
English: gross proceeds of the charge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: enillion net o’r tâl
English: net proceeds of the charge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: nwy o’r prif gyflenwad
English: mains gas
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2018
Welsh: o’r pridd i’r plât
English: from the plough to the plate
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Preposition
Last updated: 22 September 2004
Welsh: palu gwreiddiau o’r ddaear
English: grub out
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 August 2010
Welsh: perthynas o’r radd gyntaf
English: first degree relative
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: perthnasau o'r radd gyntaf
Definition: Aelod o'r teulu sy'n rhannu tua hanner eu gwybodaeth enetig gydag unigolion penodol arall yn y teulu. Mae'r rhain yn cynnwys rhieni, brodyr, chwiorydd a phlant.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: pleidleisiwr o’r Lluoedd Arfog
English: service voter
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: secondiad o’r tu allan
English: inward secondment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Trosolwg o’r Prosbectws Cynllunio
English: Planning Prospectus Overview
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen sy’n crynhoi sut y bwriedir sicrhau bod y system gynllunio a Bil Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn ategu’i gilydd ac yn gydnaws â’i gilydd.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: trydan o’r prif gyflenwad
English: mains electricity
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o’r Haul
English: Sun Awareness Week
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Adolygiad o’r Gwasanaethau Rheng Flaen
English: Front Line Services Review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Adolygiad o’r Trefniadau Cyllido Myfyrwyr
English: Review of Student Funding
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Asesiad Cychwynnol o’r Bygythiad Llifogydd
English: Preliminary Flood Risk Assessment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: asesiad manwl iawn o’r effaith
English: fine-grained impact assessment
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
English: Privacy Impact Assessment
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
English: PIA
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.
Last updated: 19 September 2023
Welsh: cig eidion o’r fuches odro
English: dairy beef
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gwasgarwr sy’n gollwng o’r cefn
English: rear discharge spreader
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Hysbysiad o’r Angen am Gyfrinachedd
English: Notification of Requirement of Secrecy
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: planhigyn sy’n codi o’r dŵr
English: emergent plant
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2010
Welsh: prawf o’r effaith ar gydraddoldeb
English: equality impact test
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Rheolwr Marchnata – Profiad o’r Cynnyrch
English: Marketing Manager – Product Experience
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: Racial Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: See 'Race Equality Impact Assessment'
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar yr Iaith
English: Language Impact Assessment
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: cyfradd y marwolaethau ymhlith achosion o’r haint
English: case fatality rate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: Planhigion sy’n bachu Nitrogen o’r atmosffer
English: Atmospheric N-fixing plant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 July 2010
Welsh: rhestr o’r sefydliadau yr ymgynghorwyd â hwy
English: list of organisations consulted
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
English: party list
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: twll mewn rhan bersonol o’r corff
English: intimate piercing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
English: Welsh Shielded Patient List
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
English: non-dispersal area
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Context: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Asesiadau o’r Effaith ar Dreftadaeth yng Nghymru
English: Heritage Impact Assessment in Wales
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 8 June 2016